La Revue de cuisine / The Kitchen Revue

Nicolas Baldeyrou, clarinette/clarinet
Alexis Descharmes, violoncelle/cello
Emmanuelle Gaume, récitante/narrator
Julien Hardy, basson/bassoon
Guillaume Jehl, trompette/trumpet
Sarah Nemtanu, violon/violin
Sólveig Simha, récitante (anglais)/narrator (English)
Véra Tsybakov, piano

Bohuslav Martinů (1890-1959)
La Revue de cuisine, ballet pour six instruments, H. 161
The Kitchen Revue, ballet for six instruments, H. 161
Version bilingue / Bilingual version

Éditions Alphonse Leduc
Édition critique de Christopher Hogwood
Nouveau texte de Christophe Garda
Critical Edition by Christopher Hogwood
A new version by Christophe Garda
Translated from the French by Daniel Smith

I. Prologue
II. Introduction
III. Danse du moulinet autour du chaudron / The Dance of Moulinette around Mr. Cauldron
IV. Danse du chaudron et du couvercle / Dance of Cauldron and Lid
V. Tango (danse d’amour)/Tango (dance of Love)
VI. Charleston
VII. Entr’acte – (Lamentation du chaudron) / – Entracte (Cauldron’s Lament)
VIII. Marche funèbre / Funeral March
IX. Final / Finale
X. Allegretto (Fin du drame) / Allegretto (The End)

Enregistré à l'IRCAM le 22 avril et le 7 juillet 2007
Enregistré à l’Ircam (Paris) le 22 avril et le 7 juillet 2007 / Recorded at Ircam (Paris) on the 22nd April and 7th July 2007
Produit par / Produced by : Emmanuelle Gaume et Florent Gaume
Illustrations : Laure Nollet
Direction artistique / Artistic Director : Cécile Lenoir
Prise de son, montage et postproduction / Recorded and engineered by: Cécile Lenoir, assistée de / Assistant Engineer : Virginie Lefebvre.
Piano Steinway & Sons, préparé par Michaël Bargues / Régie Piano
Recorded on a Steinway, Piano prepared and tuned by Michaël Bargues/Régie Piano
Suivi éditorial du livret : Claire Delamarche

Ce conte est édité par les éditions Télémaque.

© Intrada 2007 | INTRA038 | 1 CD | 3760064110387 | Paru en octobre 2007